Diese Seite verwendet keine Cookies und trackt dich nicht.
Dieser Beitrag enthält sogenannte Affiliate-Links. Wenn du über einen dieser Links einkaufst, erhalte ich eine kleine Provision vom Anbieter - für dich bleibt der Preis natürlich gleich. Ich empfehle nur Produkte, die ich selbst nutze, getestet habe oder bei meinen eigenen Recherchen überzeugend fand. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Rose Ausländer (1901-1988) gehört zu den bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. In Czernowitz geboren, überlebte sie das Ghetto, emigrierte nach New York und kehrte nach Deutschland zurück. Ihr Werk umfasst über 3.000 Gedichte - Pflichtlektüre im Germanistik-Studium und an vielen Schulen.
Orientierung
Die Gedichte-Auswahl bei Fischer Klassik oder der Reclam-Band Regenwörter - kompakt, günstig, ideal zum Kennenlernen.
Die 8-bändige Werkausgabe bei S. Fischer, herausgegeben von Helmut Braun. Chronologisch von 1927 bis zum Nachlass.
Biografien und Sekundärliteratur: Wer war Rose Ausländer? Von Czernowitz über New York nach Düsseldorf.
Empfehlungen
Auswahlband mit den wichtigsten Gedichten aus dem Gesamtwerk. Herausgegeben von Helmut Braun. Der beste Einstieg in Rose Ausländers Lyrik.
Fazit: Wer Rose Ausländer kennenlernen will, greift zuerst zu diesem Band.
Auswahlband in der Reclam Universal-Bibliothek. Kompakt, günstig und ideal als Schullektüre oder zum Mitnehmen.
Fazit: Für 6 Euro der günstigste Einstieg. Perfekt für die Schule.
Die umfassendste Biografie von Helmut Braun, der Rose Ausländer 13 Jahre lang begleitete. Von Czernowitz über New York nach Düsseldorf.
Fazit: Wer die Dichterin hinter den Gedichten verstehen will, braucht dieses Buch.
Kompakte Einführung in Leben und Werk auf rund 100 Seiten. Verbindet Biografie und Werkanalyse. Aus der Reihe Jüdische Miniaturen.
Fazit: Der schnellste Weg zu einem Überblick über Leben und Werk.
Gedichte 1927-1956. Der erste Band der Werkausgabe umfasst die frühen Gedichte aus Czernowitz, die Jahre im Ghetto und die erste Zeit in New York.
Fazit: Der Anfang. Wer das Gesamtwerk lesen will, startet hier.
Gedichte 1957-1965. Die Jahre der Rückkehr zur deutschen Sprache in New York. Rose Ausländer findet nach dem Krieg zu einer neuen poetischen Stimme.
Fazit: Die Wiedergeburt als Dichterin. Zentral für das Verständnis ihres Werks.
Gedichte und Prosa 1966-1975. Die produktivste Phase nach der Rückkehr nach Deutschland. Enthält auch Prosatexte.
Fazit: Höhepunkt des Schaffens. Lyrik und Prosa aus einem Jahrzehnt.
Gedichte und Prosa 1976. Ein ganzer Band für ein einziges Jahr - Zeugnis einer unglaublichen Produktivität.
Fazit: Ein Jahr, ein Band. Die Intensität dieses Schaffensjahres ist beeindruckend.
Gedichte 1977-1979. Die späten Düsseldorfer Jahre. Rose Ausländer schreibt vom Bett aus, ihre Sprache wird immer konzentrierter.
Fazit: Poesie auf engstem Raum. Jedes Wort sitzt.
Gedichte 1983-1987 plus Gesamtregister. Der vorletzte Band der Werkausgabe mit den allerletzten Gedichten und einem Register über alle Bände.
Fazit: Das Spätwerk und der Schlüssel zum Gesamtwerk durch das Register.
Band 8 der Gesammelten Werke. Nachgelassene Gedichte und Texte, die zu Lebzeiten nicht veröffentlicht wurden.
Fazit: Für Sammler und alle, die wirklich alles lesen wollen.
Einzelband aus dem Gesamtwerk in Taschenbuchausgabe. Enthält den Zyklus Der Traum hat offene Augen. Späte Gedichte von berührender Klarheit.
Fazit: Einer der schönsten Einzelbände. Gut als Geschenk.
Rose Ausländer in Czernowitz und New York. Dokumentiert die beiden prägenden Lebensstationen mit Texten, Fotos und Dokumenten.
Fazit: Vertiefung für alle, die die Orte ihres Lebens kennenlernen wollen.
Sammlung wichtiger Texte über Rose Ausländer: Biografie, Porträts, Essays, Rezensionen. Herausgegeben von Helmut Braun bei Fischer.
Fazit: Für alle, die sich vertieft mit dem Werk beschäftigen wollen.
Hintergrund
1901 in Czernowitz (Bukowina, heute Ukraine) als Rosalie Beatrice Scherzer geboren. Studium in Philosophie und Literaturwissenschaft. 1921 Emigration in die USA, Rückkehr nach Czernowitz, Überleben im Ghetto 1941-1944. Ab 1946 wieder in New York, ab 1965 in Deutschland. Die letzten 16 Jahre ihres Lebens verbrachte sie im Nelly-Sachs-Haus in Düsseldorf, wo sie 1988 starb.
Über 3.000 Gedichte, gesammelt in der 8-bändigen Werkausgabe bei S. Fischer (herausgegeben von Helmut Braun). Ihre Sprache wurde im Lauf der Jahrzehnte immer konzentrierter - von den frühen reimenden Gedichten bis zu den späten Kurzgedichten, in denen jedes Wort trägt.
Rose Ausländer steht in der Tradition der Czernowitzer Dichter (neben Paul Celan, Alfred Margul-Sperber, Alfred Kittner). Ihr Werk verbindet die Erfahrung von Verfolgung und Exil mit einer Feier der Sprache als Heimat. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Andreas-Gryphius-Preis und die Carl-Zuckmayer-Medaille.
Rose Ausländer auf Wikipedia | Rose Ausländer-Gesellschaft